A stunning new collection featuring fresh translations of Bruno Schulz's 15 most captivating short stories, in a beautiful Pushkin Collection edition
Includes a new translation of a recently discovered story, believed to be the first-ever published work by this legendary cult writer
The stories in this collection are rich, tangled, and suffused with mystery and wonder. In the narrowing, winding city streets, strange figures roam. Great flocks of birds soar over rooftops, obscuring the sun. Cockroaches appear through cracks and scuttle across floorboards. Individuals careen from university buildings to dimly lit parlour rooms, through strange shops and endless storms.
Crowded with moments of stunning beauty, the 15 stories in his collection showcases Schulz's darkly modern sensibility, and his essential status as one of the great transformers of the ordinary into the fantastical:
August, A Visitation, Birds, Pan, Cinnamon Shops, The Street of Crocodiles, Cockroaches, The Gale, The Night of the Great Season (from Cinnamon Shops)
The Book, The Age of Genius, A July Night, My Father Joins the Firefighters, Father’s Final Escape (from Sanatorium under the Sign of the Hourglass)
Undula--a new translation of Schulz's recently discovered first published story
Translators’ Foreword August Visitation Birds Cinnamon Shops The Street of Crocodiles Cockroaches The Gale The Night of the Great Season The Book The Age of Genius My Father Joins the Fire Brigade The Sanatorium under the Hourglass Father’s Last Escape Undula
"An accessible, exhilarating introduction to Schulz’s oeuvre." --The Washington Post
“Stanley Bill’s translations come as an invigorating reminder of the uncanny verbal sorcery behind this unique voice and vision.... The results, hauntingly phrased, can be suitably weird—but never impenetrable... Bill catches the outrageous wit of Schulz’s nightmare tableaux,” --The Wall Street Journal
A stunning new collection featuring fresh translations of Bruno Schulz's 15 most captivating short stories, in a beautiful Pushkin Collection edition
Includes a new translation of a recently discovered story, believed to be the first-ever published work by this legendary cult writer
The stories in this collection are rich, tangled, and suffused with mystery and wonder. In the narrowing, winding city streets, strange figures roam. Great flocks of birds soar over rooftops, obscuring the sun. Cockroaches appear through cracks and scuttle across floorboards. Individuals careen from university buildings to dimly lit parlour rooms, through strange shops and endless storms.
Crowded with moments of stunning beauty, the 15 stories in his collection showcases Schulz's darkly modern sensibility, and his essential status as one of the great transformers of the ordinary into the fantastical:
August, A Visitation, Birds, Pan, Cinnamon Shops, The Street of Crocodiles, Cockroaches, The Gale, The Night of the Great Season (from Cinnamon Shops)
The Book, The Age of Genius, A July Night, My Father Joins the Firefighters, Father’s Final Escape (from Sanatorium under the Sign of the Hourglass)
Undula--a new translation of Schulz's recently discovered first published story
Table of Contents
Translators’ Foreword August Visitation Birds Cinnamon Shops The Street of Crocodiles Cockroaches The Gale The Night of the Great Season The Book The Age of Genius My Father Joins the Fire Brigade The Sanatorium under the Hourglass Father’s Last Escape Undula
Praise
"An accessible, exhilarating introduction to Schulz’s oeuvre." --The Washington Post
“Stanley Bill’s translations come as an invigorating reminder of the uncanny verbal sorcery behind this unique voice and vision.... The results, hauntingly phrased, can be suitably weird—but never impenetrable... Bill catches the outrageous wit of Schulz’s nightmare tableaux,” --The Wall Street Journal
