“Light novels have not been my thing, [...] but reading Katanagatari was as close to a conversion experience as I’m likely to come. It also stands as, to date, a go-to example for how to translate a work of popular culture where a good half or more of it would be lost in translation.” - Ganriki.org
Swordless “swordsman” Shichika and self-described “schemer” Togame are on a quest to obtain twelve peculiar masterpiece blades. Introducing narrative curveballs that break up the structure and modulate the tempo, this paperback edition, featuring beautiful interior art and copious bilingual footnotes, is the second of a quartet collecting a best-selling series from the former homeland of samurais and ninjas.
“Light novels have not been my thing, [...] but reading Katanagatari was as close to a conversion experience as I’m likely to come. It also stands as, to date, a go-to example for how to translate a work of popular culture where a good half or more of it would be lost in translation.” - Ganriki.org
Swordless “swordsman” Shichika and self-described “schemer” Togame are on a quest to obtain twelve peculiar masterpiece blades. Introducing narrative curveballs that break up the structure and modulate the tempo, this paperback edition, featuring beautiful interior art and copious bilingual footnotes, is the second of a quartet collecting a best-selling series from the former homeland of samurais and ninjas.
