A masterful translation of one of the most-loved classics of Japanese literature—part travelogue, part haiku collection, part account of spiritual awakening
Bashō (1644–1694)—a great luminary of Asian literature who elevated the haiku to an art form of utter simplicity and intense spiritual beauty—is renowned in the West as the author of Narrow Road to the Interior, a travel diary of linked prose and haiku recounting his journey through the far northern provinces of Japan.
This edition features a masterful translation of this celebrated work. It also includes an insightful introduction by translator Sam Hamill detailing Bashō’s life and the art of haiku, three other important works by Bashō—Travelogue of Weather-Beaten Bones, The Knapsack Notebook, and Sarashina Travelogue—and two hundred and fifty of his finest haiku, making this the most complete single-volume collection of Bashō’s writings.
"Lucid and engaging, this translation, a gift of careful attention, does not separate poetry from spiritual practice. Basho becomes our guide on the way of insight. Such is the magic for a fine translation."—Margaret Gibson, Tricycle
"Sam Hamill achieves a kind of luminosity of language that I find unparalleled in other translations."—Burton Watson
A masterful translation of one of the most-loved classics of Japanese literature—part travelogue, part haiku collection, part account of spiritual awakening
Bashō (1644–1694)—a great luminary of Asian literature who elevated the haiku to an art form of utter simplicity and intense spiritual beauty—is renowned in the West as the author of Narrow Road to the Interior, a travel diary of linked prose and haiku recounting his journey through the far northern provinces of Japan.
This edition features a masterful translation of this celebrated work. It also includes an insightful introduction by translator Sam Hamill detailing Bashō’s life and the art of haiku, three other important works by Bashō—Travelogue of Weather-Beaten Bones, The Knapsack Notebook, and Sarashina Travelogue—and two hundred and fifty of his finest haiku, making this the most complete single-volume collection of Bashō’s writings.
Praise
"Lucid and engaging, this translation, a gift of careful attention, does not separate poetry from spiritual practice. Basho becomes our guide on the way of insight. Such is the magic for a fine translation."—Margaret Gibson, Tricycle
"Sam Hamill achieves a kind of luminosity of language that I find unparalleled in other translations."—Burton Watson
